Auguri dall’uomo che piantava gli alberi

Posted on 18, Gen, 2010

di Gabriella Alleruzzo

Siamo continuamente bombardati da notizie allarmistiche sullo stato di salute della Terra e le emergenze ambientali sembrano senza fine: inquinamento dell’aria, dell’acqua, del suolo e del sottosuolo, estinzione di specie animali e vegetali, effetto serra.
Di fronte a questo bollettino di guerra, quotidianamente somministratoci dai mass media con il solito distacco giornalistico, può capitare di sentirsi scoraggiati, preoccupati, impotenti. Al punto di arrivare a chiederci: “Ma io cosa posso fare, come individuo, di fronte a tante e tali catastrofi di dimensioni colossali?”

Questo delizioso video, tratto da un racconto di Jean Giono, parla di un individuo, un uomo burbero che vive nella più esasperata solitudine tra le asperità degli elementi naturali, che ha un progetto. Un progetto che porta avanti con tenace ostinazione. Noi ne veniamo a conoscenza a poco a poco mediante la voce narrante di un viandante, capitato per caso e per necessità a casa di un pastore che vive in una regione inospitale delle Alpi francesi. Il viandante scopre che l’uomo, con impegno solitario e indomito, sta piantando quotidianamente e con estrema cura un centinaio di ghiande. Al momento del primo incontro, nel 1910, Elzéard Bouffier ne ha già piantate centomila e ventimila sono le querce cresciute, ma il viandante periodicamente ritornerà in quei luoghi e nell’arco di 35 anni, a cavallo delle due guerre mondiali, scoprirà che il costante lavoro del pastore ha profondamente trasformato il paesaggio e il regime delle acque, facendolo rifiorire.

“Perché la personalità di un uomo riveli qualità veramente eccezionali, bisogna avere la fortuna di poter osservare la sua azione nel corso di lunghi anni.” e “Quando penso che un uomo solo, ridotto alle proprie semplici risorse fisiche e morali, è bastato a far uscire dal deserto quel paese di Canaan, trovo che, malgrado tutto, la condizione umana sia ammirevole. Ma, se metto in conto quanto c’è voluto di costanza nella grandezza d’animo e d’accanimento nella generosità per ottenere questo risultato, l’anima mi si riempie d’un enorme rispetto per quel vecchio contadino senza cultura che ha saputo portare a buon fine un’opera degna di Dio. Elzéard Bouffier è morto serenamente nel 1947, all’ospizio di Banon.” sono l’incipit e la conclusione del racconto che viene fedelmente rispettato nel video. Giono lo scrisse nel 1953 e da allora è stato tradotto in tredici lingue. Nel 1957 scrisse una lettera al Conservatore delle Acque e delle Foreste di Digne in cui, felice del successo mondiale del racconto, chiarì che Elzéard Bouffier è un personaggio immaginario e dichiarò che aveva donato gratuitamente i suoi diritti per tutte le riproduzioni, in quanto far amare la piantagione degli alberi era una delle sue idee più care e auspicava che fosse giunto il tempo per una “politica dell’albero”.

Il video “L’homme qui plantait des arbres” di Frédéric Back, recitato dalla voce di Philippe Noiret (con sottotitoli in italiano), ha vinto l’Oscar all’Academy Awards come miglior film d’animazione nel 1988 e molti altri premi in tutto il mondo. Ve lo proponiamo da parte dell’Osservatorio come augurio a tutti per un 2010 di buoni propositi e di impegni portati a termine.